Este paso es crucial ya que queremos tener un buen producto, con buena apariencia y que sea unico en el mercado asi que tenemos que hacer 2 cosas.
1) Traducirlo al español (si lo quieres vender al mercado hispano)
2) Crear graficas nuevas y adecuadas

Debajo del video te agrego los emails de los contactos que ya tengo para traduccion y graficos, pero por si acaso ellos no te puedan atender te agrego tambien las descripciones de los trabajos que necesitamos que nos hagan (en ingles)

Traductora: Rocio Ballerini – rocio_ballerini@hotmail.com

Diseñador: Dee – uropolish@gmail.com

Posteando un trabajo de diseño (ejemplo usado en Scriptlance.com)

I’m looking for a web designer to design a mini-site/sales page.
The bid should include everything custom made and detailed below:

eCover Design
CD cover
Header
Footer
Favicon
Bullet Icon
Order Button
Background Template

HTML Template with any special CSS required
And I’ll also require the PSD in case I want to modify locally.

Please send a link of your portafolio or some samples to be considered
I’ll provide favorite colors, overal theme and any question you might have.
Thanks

Ejemplo posteado para traduccion (ejemplo usado en Odesk.com)

Job Description

I am looking for someone who is fluent in Spanish and can translate from English to Spanish.
Candidate must also be able to research information online and write reports that meet specific criteria or topics.

Skills Required:Translation, Writer, researcher
Hourly Rate: Below $5.00/hr
Location: Latin America
Test Passed: English To Spanish Translation Skills Test
English Level: Good written, no verbal skills

Que tal mis estimados compañer@s de batalla online 🙂 espero hayan tenido un muy buen fin de semana.
Como dice el titulo del mensaje tengo Buenas y malas noticias.
Empecemos con la mala:
La persona que me esta haciendo las traducciones esta con bastante trabajo ahorita y me ha quedado de entregar entre el 13 y 16 de Agosto. Asi que practicamente falta una semana aun para que tenga el material y te pueda enseñar como pasarlo a PDF, subirlo al sitio, etc.

Las BUENAS noticias son:
1) Quienes hayan comenzado tarde o se hayan retrasado tendran tiempo para repasar esta semana
2) Como no me puedo estar quiero y me pican los dedos por compartir información vamos a ver lo siguiente esta semana:
–> Un poco mas de informacion sobre Odesk, como comenzar la entrevista, que preguntar, calcular costos etc (ese video lo tendran ahora Lunes pero al final de la tarde)
–>Un caso de estudio (el Martes) sobre de alianzas estrategicas. Esto es de un producto que se ve bueno pero que en lo personal creo que pudiera vender muchisimo mas (espero no sea de ninguno de ustedes)
–>El flujo de Ventas. Te voy a explicar el flujo de ventas en Clickbank y como es que funcionan todos los elementos juntos a la hora de vender y entregar el producto. Este video es mas para principiantes pero creo va a ser de utilidad.
–>Solicitando las graficas, te voy a mostrar que fue lo que le pedi a mi diseñador, como se lo explique exactamente y que es lo que me entrego.

Asi que espero las buenas noticias sean mejores que las malas y nos veremos en un video en unas cuantas horas.

Un abrazo a to@s

Richard

OJO:He dejado de recomendar Imnica Mail ya que cambiaron su estructura de precios y no tiene mucha ventaja contra Aweber comparando sus caracteristicas

Tal vez debieron ser dos videos pero ya estaba grabando y me deje ir de un solo.
En la primera parate vemos mas a fondo Odesk y como no siempre la persona que cobra menos es mas barato y en la segunda parte ya les enseño un poco de Imnica mail que a pesar que esta mucho mas barato que Aweber es mas complicado de usar.

>

Referente a que el que menos cobra no siempre es el mas barato en el ejemplo del video para un reporte de 100 paginas la persona que cobraba $3.33 la hora nos hubiera costado $333 la traduccion pero la que cobraba $5.56 por hora salia la traduccion a $222.40 $100 de ahorro escogiendo al que cobra un poco mas.
Aun si hubieramos escogido al mas caro nos hubieramos ahorrado como $40 sobre el de $3 la hora.

Aqui esta la descripcion del proyecto para el diseñador grafico. Más abajo se los pongo en español

Hi Dee sorry for the delay,
I’d appreciate it if you can make me a header footer and ecover.
The theme in English so you know is is “Wonderful Mind” subhead”Improve your memory and make learning easy”
But the final design should be in spanish so here is the head and subhead in spanish

Headline: “Mente Maravillosa”
Subhead: Mejora tu Memoria y Facilita Tu Aprendizaje ”

About the imagery, maybe a high tech brain or someone “smart”

Here are several sites on the same subject

This one I like the most: http://memory-thinking-course.co.uk
not because of the mamoth but the colors and layout.

Here are some other sites:

Home

http://mastermymemory.com/
http://mightymemory.com
http://www.memory-improvement-techniques.com/
http://www.infinite-memory.com/

Keep the header 750px wide please and height up to 200px

Let me know if you have any questions.

En español:

Hola Dee disculpas por la demora,
Se lo agradezco si me pueden hacer un pie de página de encabezado y Ecover.
El tema en Inglés por lo que sé es es “Wonderful Mind subtítulo” Mejore su memoria y hacer el aprendizaje fácil ”
Pero el diseño final deberá ser en español asi que aquí es la cabeza y el subtítulo en español

Título: “Mente Maravillosa”
Subtítulo: MEJORA Facilita tu Memoria y Aprendizaje Tu ”

Acerca de las imágenes, tal vez un cerebro de alta tecnología o de alguien “inteligente”

Aquí hay varios sitios sobre el mismo tema

Éste que más me gusta: http://memory-thinking-course.co.uk
no por la mamoth pero los colores y el diseño.

Éstos son algunos otros sitios:

Home

http://mastermymemory.com/
http://mightymemory.com
http://www.memory-improvement-techniques.com/
http://www.infinite-memory.com/

Mantenga la cabecera de 750px de ancho y la altura por favor hasta 200px

Déjeme saber si usted tiene alguna pregunta.

Aqui esta la grabacion de la llamada de ahora, muy buena mucha participacion por cierto se me olvido dales premios por tomar accion y eso que me lo recordaron. Mañana voy a revisar los comentarios y les aviso quienes tienen un premio por el momento queda en sorpresa.

Clic aqui para descargar grabacion de la llamada

Gracias a Dios ya recibimos el Libro traducido, aqui te muestro como formateralo (un poquito) y como se convierte a pdf.
El software para convertir a pdf gratuitamente es PDF995 Clic AQUI para descargarlo

Aqui le hice algunos arreglos mas a la carta de venta, yo se que puede ser un poco aburrido, pero te dije que iba a mostrarte todo 🙂
Despues del video esta la descarga de algunas graficas que tienes permiso de usar y de la pagina de descarga (puedes llamarla pagina de descarga o de agradecimiento)

Faltan aun algunos detalles pero ya casi estamos listos.

CLIC AQUI para descargar imagenes y “pagina de descarga”

Aunque no es una clase de diseño web te muestro como agregue los graficos a la pagina con Dreamweaver y ahora solo falta agregar unas imagenes de garantia y el boton de compras que lo hare en el video de mañana. Adicionalmente vamos a ver la pagina de descarga, comprar el dominio y subir todo al servidor.

Ya recibi la traduccion de la carta de ventas y el borrador del diseño. En el video te muestro los comentarios que le hice al diseñador y tambien como agarro la carta de ventas de Word y la paso a html con Dreamweaver.

Enlaces del video
Hacer la firma en letra de carta Vletter
Visualizador y mini editor de imagenes Ifranview
Editor de HTML Gratuito Kompozer
Editor de HTML Profesional Dreamweaver (prueba 30 dias)