Este paso es crucial ya que queremos tener un buen producto, con buena apariencia y que sea unico en el mercado asi que tenemos que hacer 2 cosas.
1) Traducirlo al español (si lo quieres vender al mercado hispano)
2) Crear graficas nuevas y adecuadas
Debajo del video te agrego los emails de los contactos que ya tengo para traduccion y graficos, pero por si acaso ellos no te puedan atender te agrego tambien las descripciones de los trabajos que necesitamos que nos hagan (en ingles)
Traductora: Rocio Ballerini – rocio_ballerini@hotmail.com
Diseñador: Dee – uropolish@gmail.com
Posteando un trabajo de diseño (ejemplo usado en Scriptlance.com)
I’m looking for a web designer to design a mini-site/sales page.
The bid should include everything custom made and detailed below:
eCover Design
CD cover
Header
Footer
Favicon
Bullet Icon
Order Button
Background Template
HTML Template with any special CSS required
And I’ll also require the PSD in case I want to modify locally.
Please send a link of your portafolio or some samples to be considered
I’ll provide favorite colors, overal theme and any question you might have.
Thanks
Ejemplo posteado para traduccion (ejemplo usado en Odesk.com)
Job Description
I am looking for someone who is fluent in Spanish and can translate from English to Spanish.
Candidate must also be able to research information online and write reports that meet specific criteria or topics.
Skills Required:Translation, Writer, researcher
Hourly Rate: Below $5.00/hr
Location: Latin America
Test Passed: English To Spanish Translation Skills Test
English Level: Good written, no verbal skills
hola Richard, una pregunta: Quién nos haga los videos y los audios?? Porque tu diste los sitios donde los podemos hacer (pero no me gusta como salió je!) Me puedes pasar datos de quién los hace??
Aparte de Animoto hay otro sitio que se llama One True Media
http://www.onetruemedia.com/
A parte de eso, mis videos yo me los hago no se si hay algun compañero que quiera ofrecer sus servicios?
Richard que se me olvidó preguntarte, ¿qué debe uno de tener listo o qué debe uno de entregar a la persona que realizará desde cero el diseño de un proyecto que incluye todo?
Gracias.
Un proyecto que incluya todo desde cero? wow pues eso debe ser un ojo de la cara y como te ha ocurrido a ti creo que aparte de tus compañeros pocos puedan entenderte lo que quieras.
Pero… veamos.
Si fuera todo, todo, todo y se lo encargas a un compañero que entiende bien el proceso pues yo creo que con el nicho bastaria, pero te cobraria bastante por buscar y adquirir producto, traducirlo, hacer las graficas, montar las paginas etc. Es mas creo que alguien que pudiera hacer todo eso mejor lo haria para si mismo. Lo digo porque mas de una vez me han pedido que les haga un producto, lo monte y se los venda ya dando resultados, pero de ser asi te cobraria lo que yo creeria que puedo ganar con ese producto en un año.
Por eso creo que tienes que dividir tu equipo como lo vamos haciendo aqui, traductor, diseñador, armador y TU.
Tu haces tu analisis de nicho o encuentras el producto, se lo das al traductor y listo.
Luego al diseñador le explicas que es lo que te gustaria, tus preferencias de colores e imagenes… y bueno eso lo voy a cubrir justo esta semana asi que puedes ver el video
Y el armador es quien te pusiera todos los pedazos del rompecabezas junto y el tampoco necesita mucha preparacion/informacion. Eso tambien lo cubriremos esta semana cuando veamos el flujo de venta.
Asi que en resumen, para el Jueves debe de estar claro esto 🙂
HA! escribi tanto para decir que lo cubriremos despues :))
Richard
Richard, de verdad muchas gracias por compratir con nosotros estos datos. Muchos que conocemos en la red nos venden la idea (yo pagué 150 $) de descubrir un nicho y hacer un producto electrónico y venderlo a través de una página web. Lo que no sabiamos es que esa receta en tan igual a la que dice “escoge una vertiente del Everest, compra un morral y abrigo y subelo).
Hacer una página web, con buenos gráficos y buena carta de ventas y entonces ponerlo en automático con su respectivo autoresponder en su host, a pesar de que nos dicen que no se requiere conocimiento en diseño y programación, LA VERDAD ES QUE SI SE REQUIERE DICHO CONOCIMIENTO! No quizas a nivel profesional, pero inclusive, se requiere hasta para contratar con terceros, conocer donde hacerlo y saber qué cosas pedir y controlar qué nos están entregando, de manera de lograr el cometido a costos aceptables.
En mi caso por la falta de disponibilidad de dólares, estuve contratando personas en Venezuela para realizar todo lo referente a diseño de la página y ni ellos mismos sabían de autoresponder ni páginas optin, ni cómo hacer ese trabajo, a pesar de tener excelentes portafolios de diseños previos. Por eso es que estoy muy agradecido por ampliarnos nuestros conocimientos y facilitarnos nuestro camino al compartir tu experiencia y tus secretos.
Un fuerte abrazo!
Victor
Wow que INFO …. El sayayin de los negocios en Internet.
Richard gracias a tu Foro conoci a un amigo y compañero, la cual ya tenemos un proyecto de trabajo. Sin lugar a dudas es fundamental tus enseñanzas principalmente en este video. La tercerización
Un aporte Fenomenal :=)
Que me alegro que hayas hecho una alianza, nos cuentas como van y que planean hacer cuando se pueda
Hola Richard, estoy viendo los videos, algunos los repito mas que otros, segun la
compresion que tenga de cada uno, pero en general todos traen informacion
muy valiosa, estoy satifecho, con el taller.
Creo que eres muy buen mentor, explicas muy claro y en forma amena.
tienes muchos conocimientos.
feices vacaciones.
Hola Richard:
Una de las grandes satisfacciones que me ha dado al ingresar a este mundo de los negocios por internet es que he aprendido muchas cosas e incluso roto barreras y dar grandes pasos. Sin embargo, es necesario desarrollar varias habilidades y estar en constante capacitación, esto llega agobiar. Después de ver el video y de conocer la inversión que se puede hacer, este concepto me ha cambiado:
Tiempo vs Calidad del Producto vs Inversión = Ingresos $$$$$
Realmente para tenerlo presente. Gracias por abrir mas mi mente. Saludos
Atte. Laura Silva
He visto el video ya 4 veces y cada vez descubro nuevas ideas y voy
formando el concepto en general de lo que se pondrà , es muy interesante
como al ingresar a un curso nuevo vas aprendiendo algo nuevo y poniendo el engranaje que hace falta para llevar a cabo tu emprendimiento …felicitaciones Richard y a todos los del foro que gracias a uds y sus experiencia ayudan a mucha gente , un abrazo sincero desde acà….
Excelente vídeo. Realmente el buscar terceras personas para que realicen las partes del trabajo en las que no somos expertos, o simplemente para liberar nuestro tiempo y dedicarlo a tareas más productivas, es una gran idea, aunque estemos empezando. Cuando empezamos en este mundo, pensamos en hacer todo nosotros, e incluso aprender a manejar herramientas de diseño gráfico o aprender a hacer páginas web. Después de ver este vídeo me ha quedado claro que es mejor dejar a “expertos” en cada tema realizar su trabajo.
Saludos.
P.D. Richard, espero que estés disfrutando de tus vacaciones.
Gracias Luis,
Si, la mayor parte del tiempo tratamos de aprender todo eso por falta de conocimiento pero tambien de dinero. Por eso recomiendo mucho que trabajen en equipo cuando falta el recurso economico.
excelente informacion de como tercerizar nuestros productos.
gracias y que disfrutes tus vacaciones.
Hola Richard, como siempre EXCELENTE lo tuyo
Cuando hablamos de Editar la Grafica, ¿Es necesario variar todo? (eCover Design,
CD cover, Header, Footer, etc) o solo con hacer un tunning parcial podria bastar?
Sldos. (y Felices Vacaciones!!!!)
Lo ideal es variarlo todo.
Entre menos esfuerzo (tiempo o monetario) le dediques a tu proyecto menos dinero van a ganar.
Habiendo dicho eso, no por aventarle dinero descuidadamente/desordenadamente a algo van a hacer bastante dinero. Hay que ponerle calidad y amor a lo que hacemos.
Hola Richard
Excelente información, algo que pensábamos que era tan complicado ahora nos damos cuenta de que esta tan sencillo.
Solo tengo un pregunta que es ¿las paginas que nos mostraste para modificar los gráficos, hablan español, como para traducirlos?
Muchas Gracias
Las 2 que mostre no hablan espanol, si definitivamente quieres un lugar en espanol usa
http://trabajofreelance.com
Muy interesante lo de tercerizar,incluso aunque uno ya sepa hacer algunas cosas
creo que en más de una ocasión será interesante tercerizar.
saludos a todos
Si aunque cuando sabes hacer las cosas es cuando mas cuesta tercerizar y creo que es cuando mas debes de hacerlo.
Hola Richard!
Como dicen en ingles WOW!
Exelente lo que nos ensenas, buenisimas herramientas para ponerlas a trabajar.
Que Disfrutes de la libertad que te brinda el internet y te esperamos en la siguiente llamada y/o video
Saludos
Juan Hernandez
Gracias Richard muy buena la tercerizacion. Una pregunta, ellos te traducen y te crean las graficas para el sitio que ya tiene su producto y carta de ventas, en ingles verdad?
En el caso de uno crear su propio producto, donde y con quien tercerizamos para que nos hagan la carta de ventas y tafico de nuestro producto?
Hola Pablo,
Esta gente hace lo que tu quieras, sea traducir, crear, dibujar, programar, lo que sea, siempre y cuando logres describir lo que quieres adeuadamente.
Slds
Richard
Simplemente Excelente Gracias Richard!
Hola a todos, en el apartado servicios he colgado mi contacto para traducción y gráficas por si no puedens er atendidos por los contactos de Richard.
Mcha suerte,
Jenny
Buenisimo Jenny, gracias
Les recomiendo mucho el libro “La semana laboral de 4 horas” de Tim Ferris en ingles “Four hour work week”
El autor explica en este libro como pasó de ser un directivo agobiado y atrapado entre las cuatro paredes de su oficina y utilizó todos sus recursos en liberarse de la vida que llevaba, primero ganando tiempo convenciendo a sus jefes para que le dejasen trabajar desde casa y después creando su propia empresa utilizando todas las ventajas que la tecnología e Internet ponen a nuestro alcance (outsourcing). Actualmente creo que habla 7 idiomas y ha viajado por todo el mundo
Vean una reseña en:
http://www.youtube.com/watch?v=bZO2-SZU6Rw
Su pagina:
http://www.fourhourworkweek.com/
Saludos
Atte. Angel González E.
Gracias Richard la verdad estoy muy contento con toda esta información
Vaya Richard…
Esta informacion rompio mis esquemas… pense que era mucho mas complicado y demorado el tener un producto traducido..
Una pregunta… segun tu experiencia, cuantas palabras traducidas equivalen a una hora de servicio?? es para tener una referencia de que tanto se debe invertir en una traduccion de un infoproducto..
Por otro lado, como se trabaja lo del diseño… ellos hacen su propuesta, pero todo el contenido en español como es subido??. Yo debo encargarme de colocarlo con un editor de textos?? o como se hace este paso.
Saludos,
Ricardo
El valor varia mucho de la experticia del traductor, la verdad los mejors traductores certificados cobran al rededor de 5centavos por palabra. OTRO TIP: En algunos casos vale la pena considerar si te sale mejor traducir o contratar a alguien que te escriba el contenido de CERO. Puede que cueste casi lo mismo y en el segundo caso tienes contenido 100% original y propio
Con lo del diseno, les voy a ensenar como agregarlo en dreamweaver. Pero como mencione en la llamada entra mas informacion le den al disenador mejor. Por ejemplo yo le digo el titulo del sitio en espanol, los elementos que tiene pero tambien le explico un poco en ingles de que se trata para que se de una idea
Excelentes opciones, precios muy manejables…gracias Richard por compartirnos tus “Armas Secretas”
Ricahrd, muy buena información. Cada día me sorprendo más.
Con esto descubrí que a la larga cuesta menos tercerizar el trabajo y no hacerlo todo uno mismo. Ya que el camino se hace muuuucho más corto y el tiempo es muy valioso.
Que disfrutes de tus vacaciones.
Un abrazo, Alfredo
Con esta Información en este video ahora si veo mas cerca que nunca crear un producto propio.
Gracias Richard
Gracias Richard,
No te imaginas lo emocionado que estoy, por estar tan cerca de tener mi propio producto y mas de ganar mi primer dolar por internet,
De nuevo mil gracias por tus consejos, de lejos el curso mas que recomendable.
Sigo estudiando.
Fabio
Nos tienes que avisar de ese primer dolar aunque sea $1 es el mas valioso
Es momento de empezar a formar nuestra lista de contactos, iremos aprendiendo en el camino, de seguro cometeremos muchos errores y nos encontraremos con gente que no era la indicada.
A mi manera de ver este sera un proceso que todos tendremos que seguir para encontrar a la persona idonea para que trabaje con nosotros y que cumplas nuestras expectativas.
Es parte del aprendizaje, la clave esta en animarnos a soltar nuestro trabajo, nuestro dinero y así sacarle provecho a esta alternativa.
Gracias Richard por todas estas opciones que nos das.
Saludos
Luis Villegas
Buenos días Luis!
Le estaba dando un pequeño vistazo a tu website y se ve bastante bueno y rico en contenidos.
Deseo que tengas muchísimos éxitos!
Jesús
🙂
Ya ven como es que si se puede obtener trafico de comentarios de blog y foros cuando uno participa y aporta 🙂
Gracias a ti Luis por los comentarios.
Un consejo que les doy por experiencia y creo que lo mencione en el video es NUNCA (por lo menos en Scriptlance.com) escoger a alguien con CERO recomendacion pensando que se van a esforzar mas para tener buena calificacion tuya – por mas barato que sea mejor que alguien mas se arriesgue. Me ha pasado 2 veces y nunca mas.
Quedan advertidos 🙂
Como que no conocia esto … un punto mas a favor , gracias Richard y ahora a seguir en mi busqueda del producto y luego luego lo que mencionas excelente…
Richard,
Excelente Información, la que nos compartes
para considerar la tercerización de nuestros proyectos.